
Jubbaland State of Somalia
Translator of Local Government Financial Management Manual, Policy and Solid West Management by law into Somali – Kismayo, Jubbaland, Somalia
JUBBALAND STATE OF SOMALIA
MINISTRY OF INTERIOR
TRANSLATION OF LOCAL GOVERNMENT FINANCIAL MANAGEMENT MANUAL, POLICY AND SOLID WEST MANAGEMENT BYLAW
|
|||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||
II. Organizational Context |
|||||||||||||||||||||
Ministry of Interior, Jubbaland State of Somalia is the major governmental institution leading the local governance initiatives in the state. It coordinates the different activities of the agencies within JPLG and beyond. The ministry has also a constitutional mandate in overseeing the functions and performance of the local governments. It is mandated to create an appropriate atmosphere within which local governments can flourish. Ministry of Interior, Jubbaland State of Somalia, in collaboration with UN JPLG, precisely with UNHABITAT is trying to put in place a comprehensive translation for local governments Financial Management Manual and policy into Somali. In this context, Ministry of Interior of Jubbaland intends to recruit a local consultant to assist translation for Local Government Financial Management Manual and Policy into Somali. |
|||||||||||||||||||||
III. Duties and Responsibilities |
|||||||||||||||||||||
· Go through the Local Government Financial Management Manual, Policy and Solid Waste Management bylaw and get a clear understanding of the contents of the bylaw;· Translate LGF manual, policy and SWM bylaw into simple, easy and understandable Somali Language;
· Ensure professional translation, proofreading and editing of all the text; · Perform terminology research and use the correct terms in appropriate Somali Language; · Ensure translated text is complete. · Produce draft translated Local Government Financial Management Manual, Policy and Solid Waste Management bylaw, present for review and incorporate feedback to produce final translated Manual, Policy and bylaw. |
|||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||
The consultant will deliver the following results during the contract period:Local government financial management manual, policy and SWM by law translated from English language to Somali language.
|
|||||||||||||||||||||
V: Qualifications and Competencies | |||||||||||||||||||||
Required Skills and Experience:
Interested candidates who meet the required qualifications and experience are invited to submit updated CV and cover letter explaining their motivation and why they are suited for the post.
Please send your curriculum vitae to the ministry’s office in Kismayo before 30th April 2021 or to this email: moijss3@gmail.com and copy to cadced@gmail.com with subject line ‘Translator consultant. MOI will only be able to respond to those applications in which there is further interest. the late of the above date is not applicable. |
Follow us on Social Media:
Facebook Page: https://www.facebook.com/QaranJobs.so
Facebook Group: https://www.facebook.com/groups/somaliajobs
Linkedin: https://so.linkedin.com/company/qaranjobs
Twitter: https://twitter.com/QaranJobs
Instagram: https://www.instagram.com/qaranjobs